I’ve had pretty good experience with this. For the most part installing with Lutris and pointing it to the correct exe works. Generally games will not run due to actual compatability issues.

The real pain point is trying to install mods on certain engines/games where the modders assume a windows environment. Sometimes they ship precompiled binaries that will only work under specific conditions and it’s hard to debug.