

There is no special burner that turns regular DVDs and CDs into M-discs. M-discs were a special product that were special because of the disc itself. This doesn’t answer OP.
Lessons from this were applied when designing BluRay discs which are much more resilient than DVDs.
M-discs are just premium BluRays now. Probably not worth the difference in cost given you can buy two BDs from two different batches for the same price as one M-disc. Just avoid LTH BDs which use quicker degrading components.
M-discs are a meme that were made for and only had relevance in the DVD era.
laughs in group policy disabling of onedrive