The 3b just has USB 2, so even with slow spinning rust, that’s going to be a bottleneck. But it’s probably still plenty fast as a remote storage device for media storage.

Edit: said I didn’t know OP’s use case but in re-reading they did say. Edited accordingly.